双侧卵巢囊肿4厘米需要手术治疗。

　　双侧卵巢囊肿4厘米属于较大囊肿，可能会对周围器官造成压迫，增加破裂、扭转的风险，此外还会影响正常的卵巢功能，因此建议进行手术治疗。患者可在医生指导下通过腹腔镜下卵巢囊肿剔除术等微创手术进行治疗，术后注意休息，加强营养，促进身体恢复。

　　如果囊肿为良性且无症状，则可以考虑观察随访，每3-6个月复查一次超声检查以监测其大小和性质的变化。因为虽然囊肿为良性，但不排除恶变的可能性。

　　针对双侧卵巢囊肿的处理需结合个体差异以及囊肿性质而定。在饮食方面，患者应避免高雌激素食物摄入，如豆制品，以减少内分泌紊乱引起的囊肿风险。同时，保持良好的生活习惯，定期体检，及时发现异常情况，有助于降低卵巢囊肿的发生率。