勃起时翻包皮会痛可能是阴茎头炎、包茎、龟头白斑、阴茎硬结症或阴茎外伤导致的，需根据具体病因进行针对性治疗。建议患者及时就医，以便获得适当的诊断和治疗。

　　1.阴茎头炎

　　阴茎头炎通常由细菌感染引起，可导致局部红肿、疼痛等症状。当患者勃起时，由于炎症刺激，会导致阴茎头部敏感度增加，从而出现疼痛的情况。患者可在医生指导下使用抗生素类药物进行治疗，如克霉唑乳膏、盐酸特比萘芬乳膏等。

　　2.包茎

　　包茎是指包皮过长且无法完全向后拉，使得包皮口狭窄，无法暴露尿道口和阴茎头。当患者勃起时，包皮受到牵拉而产生疼痛感。对于反复发生感染或者影响排尿者，建议及时就医接受专业诊治，如包皮环切术。

　　3.龟头白斑

　　龟头白斑是一种常见的皮肤病，主要表现为龟头上出现白色斑块，这些斑块可能是由真菌或其他微生物引起的。当患者勃起时，摩擦或压力可能会加剧白斑处的不适感，导致疼痛。患者可以遵医嘱使用抗真菌药膏进行治疗，如酮康唑乳膏、硝酸咪康唑乳膏等。

　　4.阴茎硬结症

　　阴茎硬结症是阴茎海绵体纤维化病变的一种表现形式，多见于中年男性，其特征为阴茎海绵体内出现单个或多个硬结节。这些硬结会影响阴茎的血液循环，进而导致勃起时疼痛。患者可以在医生指导下使用他达拉非片、甲睾酮片等药物进行治疗。

　　5.阴茎外伤

　　阴茎外伤可能导致软组织损伤或骨折，使勃起时感到疼痛。这种疼痛可能随着时间推移而加重，甚至可能出现渗血、肿胀等情况。轻度外伤可通过冷敷缓解，重度则需到医院就诊处理，如清创缝合、止血包扎等。

　　针对勃起时翻包皮疼痛的症状，建议避免过度清洁以防止皮肤受损，同时注意个人卫生。必要时，患者还可以通过超声波检查、MRI检查等方式评估是否存在潜在的结构异常。